Since it no longer simply produces videos this name is preferred

Also update tests to use updated module name

Uses unittest.mock.path to patch out call to matplotlib.pyplot.savefig()

TODO: better, more-granular tests of the bits of functionality here

mocks out calls to ffmpeg for obvious reasons